|
Feira
de Artes Latinoamericanas (FALA) |
Versão em Inglês
Uma feira para diálogos, novas pontes,
oportunidades e contatos. A Feira de Artes
Latinoamericanas (FALA) é um espaço
para a apresentação e interação
de idéias e produtos culturais. FALA
é concebida como um forum e uma oportunidade
para networking entre artistas, representantes,
produtores, diretores de festivais, donos de galeria,
promotores culturais e diretores nacionais e internacionais
de centros culturais. A Feira consiste de espaços
e eventos abertos onde idéias, produtos
e talentos culturais são valorizados e
trocados.
FALA também inclui mostras
artísticas e oportunidades para a discussão
sobre a circulação de produtos culturais
entre a América Latina, a África,
o Caribe, a Europa e os Estados Unidos. A conferência
ampliará o conhecimento da evolução
de nossas artes abrindo espaços, confrontando
propostas e formulando uma cultura empresarial
para as artes de nossas regiões.

TUDO
FALA POR SI
Ao chegar ao TCA, o visitante mergulha em um espaço,
com toda a liberdade de explorar os sentidos e
significados de um dos elementos que compõem
o “Mercado Cultural”-
a FALA (Feira de Artes Latinoamericanas).
Nela estão representados alguns segmentos
da cultura e arte mundial, onde o intercâmbio
é o objetivo e o mecanismo principal.
Stands para a troca de experiências com
demonstrações do que se está
passando pelo mundo, juntamente a artistas locais
que irão expor suas leituras do cotidiano.
Performances das mais variadas modalidades, happy
hour para o final da tarde, ao cair do sol. Revelam-se
no “tapete das artes”, espaço
no interior da feira, poetas , músicos,
malabaristas e muito mais gente, tudo isto entremeado
pelos “fragmentos”dos cenários
de peças consagradas da casa. Coroando
todo este intercâmbio, shows com representantes
de novos movimentos culturais. Uma feira-instalação.
Nesta hora já é noite e o público
se delicia com os rítmos na Concha Acústica,
envolto pela brisa tão familiar da Bahia.
Emmanuel
Marinho no Happy Hour
Todos os dias às 17 hs no happy hour da
FALA (Feira de Artes Latinoamericanas),
um encontro especial nos stands das entidades
anfitriãs do evento: em frente ao “Tapete
das Artes” teremos sempre um evento surpresa,
incluindo lançamentos de livros e CDs,
performances e poesia. Entre as atrações
convidadas encontra-se o poeta e performer de
Mato Grosso do Sul Emmanuel Marinho.
Com um humor fino, sutil e cruel, Emmanuel satiriza
a política e mergulha fundo no lirismo
deixando o coração fluir, num momento
de pura descontração que mobiliza,
encanta e seduz o público.
Topo
Latin
American Arts Fair - FALA
A venue for creating new networking opportunities
and contacts, the Latin American Arts
Fair—FALA is a showcase for cultural
products and ideas. FALA is set
up as a forum where artists, representatives,
producers, festival directors, gallery owners,
cultural promoters and national and international
directors of cultural centers can interact. At
the fair, talent and cultural products and ideas
are exchanged and evaluated.
FALA also includes artistic exhibits and provides
opportunities for discussing the flow of cultural
products between Latin America, Africa, the Caribbean,
Europe and the United States. The event will broaden
awareness on the evolution of Latin American art
and look at proposals for formulating culture
and arts undertakings.
IT
SPEAKS FOR ITSELF
Upon arrival at the Castro Alves Theater (TCA),
visitors are emerged in a space with the freedom
to explore the feelings and significance of one
of the main aspects of the Latin American
Cultural Market, the Latin American
Arts Fair or FALA, a
showcase for world culture and art, the objective
of which is to foster exchanges.
At the stands, visitors can enjoy exhibits from
around the world as well as those of local, Bahian
artists.
In the late afternoon, the FALA
Happy Hour presents a great variety of performances
on the “Carpet of the Arts,” located
at the very back of the fairgrounds. There, poets,
musicians, jugglers and other performers share
their talents with the audience. All of this is
interspersed with displays of stage props from
popular TCA plays and theater presentations. To
top it all off, there are performances depicting
new cultural manifestations, a true exhibition
of the arts.
Emmanuel
Marinho - Happy Hour
Every day at the Latin American Arts Fair’s
5:00 pm Happy Hour, there are special events that
take place just in front of the “Carpet
of the Arts” at the stands of the event’s
hosts, Casa Via Magia and the Castro Alves Theater-TCA.
These surprise events include CD debuts, performances
and poetry readings. Among the guests is the poet
and performer, Emmanuel Marinho, from the Brazilian
State of Mato Grosso do Sul.
With his subtle yet scathing humor, Emmanuel delivers
political satire and comic relief, providing moments
of pure fun that really pull the audience in.
Top
|
|