Suzana Baca          |    Versão em Inglês

Dedicada à preservação da riqueza cultural de sua herança afro-peruana, a música de Susana Baca traz vida à poesia de seu povo. Se apresentando desde 1970, Baca traz ao palco os ritmos ancestrais e histórias de seus avós e bisavós. Sua música nasce dos rítmos mestiços, de suas procissões religiosas e comemorativas, dos lamentos de seus trabalhos e tristezas. Com o acompanhamento de um grupo de músicos talentosos que trabalham com estas diversas tradições afro-peruanas, as composições e a voz de Susana misturam esta herança com influências de diversos estilos musicais- de Ella Fitzgerald a Billy Holiday, de música Cubana aos cantos Andalusianos da Espanha.

Susana Baca foi praticamente desconhecida por muito tempo de sua carreira; até mesmo no Peru não era reconhecida comercialmente. Apesar da música afro-peruana existir desde os séculos XV e XVI, com raízes nas religiões, linguagem e doutrinas de culturas africanas mais antigas, permaneceu dentro das pequenas comunidades negras. Então foi a sorte ou a Divina Providência que fez com que David Byrne (ex-Talking Heads) visse imagens desta cultura e da música de Susana através de um vídeo que seu professor de espanhol havia lhe emprestado. Encantado tanto com a voz de Susana quanto com a riqueza de sua tradição musical, ele virou fã e amigo íntimo. O CD Luakabop intitulado “The Soul of Black Peru” (A Alma Negra de Peru), uma compilação de clássicos Afro-Peruanos, abre com Baca cantando “Maria Lando”, a música que havia chamado a atenção de Byrne. Com o debut internacional deste álbum, Susana foi recebida com shows esgotados no mundo inteiro.

Tanto ativista quanto artista, Susana Baca tem passado muito tempo de sua carreira estudando a herança africana negligenciada de seu país. Passou vários anos viajando pelo Peru entrevistando músicos idosos e coletando material que resultou em Del Fuego y del Agua, um álbum acompanhado por um livro de 150 páginas baseado nas pesquisas de Baca. Em Lima, o Instituto Negrocontinua, um centro cultural e escola de música fundado e administrado por Susana e seu produtor e marido Ricardo Pereira, continua explorando e preservando a herança de afrodescendentes peruanos, cuja história espelha as histórias de negros de toda a Diáspora Africana.

Voltar

Suzana Baca

Dedicated to preserving the rich culture of her African-Peruvian heritage, Susana Baca’s singing brings the poetry of her people to life. Performing since 1970, Baca brings to the stage the ancestral rhythms and stories of her grandparents and great-grandparents. Her music is born from the mestizo rhythms of their religious processions and celebrations, the laments of their labors and sorrows. With the accompaniment of a talented group of musicians who work with these distinct Afro-Peruvian traditions, Susana’s compositions and vocals blend this heritage with influences of diverse musical styles from Ella Fitzgerald and Billy Holiday to Cuban music and Anadalusian chants from Spain.

Susana Baca was virtually unknown internationally for much of her career and even in Peru was not commercially recognized. Though Afro Peruvian music dates back to the 15th and 16th centuries with even older roots in the religions, language and lore of African cultures, this music remained within the small black communities. So it was by chance or divine providence that David Byrne was given a glimpse of this culture and Susana’s music through a video his Spanish teacher had given him to watch. Enchanted as much by Susana’s voice and emotion as with the richness of the musical tradition, he became a fan and close friend. The Luakabop CD entitled “The Soul of Black Peru,” a compilation of Afro-Peruvian classics opens with Baca singing Maria Lando, the song that first captured Byrne’s attention. With the international debut of this album, Susana was greeted to sold out shows across the world.

As much an activist as a performer Susana Baca has spent much of her career studying her country’s neglected African heritage. She spent several years traveling around Peru interviewing old musicians and gathering material which culminated in Del Fuego y del Agua, an album accompanied by an 150 page book based on Baca’s research. Instituto Negrocontinuo, the Lima-based cultural center and music school founded and run by Susana and her producer husband Ricardo Pereira, continues to explore and preserve the heritage of Peru’s African descendants, whose history mirrors that of blacks throughout the African Diaspora.

The variety of rhythms in black Peruvian music, its distinguishing mark from other forms of Peruvian music, are present in Susana’s self-titled first solo album. There she presents the animated festejo, zamba, ingá and alcatraz along with Baca’s specialty the “flowing, cantorial” lando. With her smooth and lilting voice, “Baca brings the melancholy emotions of another time, the energy of the present and the hopes of the future into one timeless collection of music.”.

Back