Hermeto Pascoal          |    Versão em Inglês

O limite da criatividade de Hermeto Pascoal é o infinito. Fascinado pela experimentação, a musica em suas mãos se manifesta de forma inesperada. Compositor, arranjador e multi-instrumentista, seus concertos constituem-se em verdadeiros “happenings” onde são misturados instrumentos e sintetizadores a animais e objetos com resultados sonoros inesquecíveis. Com seu grupo, trabalha em regime de dedicação total, o que resulta numa integração completa. Consagrado e respeitado internacionalmente, Hermeto rompe todas barreiras conceituais e musicais, enriquecendo a música popular brasileira e universal.

Nascido em Lagoa da Canoa, município de Arapiraca, Alagoas, a 22 de Junho de 1936 este admirável instrumentista ouvia música desde pequeno, improvisando sons com flauta feita de talo de trepadeira. Aos oito anos começa a tocar sanfona de oito baixos e logo passa para a sanfona de 32 baixos, apresentando-se com seu irmão, o pandeirista José Neto, em forrós, feiras e festas nordestinas. Mais tarde, à procura de sua música e de melhores oportunidades muda-se para Recife e depois para o Rio de Janeiro, em 1958, onde integra o REGIONAL DE PERNAMBUCO DO PANDEIRO. Em 1961 vai para São Paulo onde forma o grupo SOM QUATRO e logo o SAMBRASA TRIO. Em 1966 cria o grupo o QUARTETO NOVO, o mais forte e inovador grupo de Musica Instrumental Brasileira até então surgido. Nos anos seguintes grava os Lps Quarteto Novo e A Musica Livre de Hermeto Pascoal ,viajando diversas vezes para se apresentar nos Estados Unidos. Logo começa a participar dos grandes festivais de jazz contemporâneo como o I Festival Internacional de Jazz em São Paulo, em 1978, o Montreux Jazz Festival, em 1979, e em, seguida, o Live Under the Sky, em Tóquio. Em 1996 recebe o “Prêmio Ary Barroso” pelo valor artístico de sua obra. Neste ano apresenta-se no Summer Stage de Nova York, sendo destacado pelo New York Times pela sua genialidade que se renova na mesma medida em que Hermeto envelhece.

Definitivamente, Hermeto Pascoal marca e influencia os instrumentistas com quem trabalha. Com sua personalidade artística múltipla e inovadora, é a força incontrolável da natureza expressa com magia e criatividade.

Voltar

Hermeto Pascoal

There is no limit to Hermeto Pascoal’s creativity. Fascinated by experimentation, music in his hands manifests itself in unexpected ways. Composer, arranger and multi-instrumentalist, his concerts are “happenings” in which instruments, synthesizers, animals and objects are mixed into unforgettable auditory compositions. With his group, Hermeto works with total discipline and dedication, which results in complete integration. Internationally acclaimed and respected, Hermeto breaks all conceptual and musical barriers, enriching Brazilian and world music.

Born in Lagoa da Canoa, near Arapiraca, Alagoas, on June 22, 1936 this admirable instrumentalist listened closely to all sounds from a very early age, improvising sounds on a flute made from stems. At the age of eight he began to play accordian performing with his brother, José Neto, at forrós, fairs and traditional northeastern celebrations. Later, in search of his music and of better opportunities, he moved to Recife and then to Rio de Janeiro in 1958, where he joined the group REGIONAL DE PERNAMBUCO DO PANDEIRO. In 1961 he went to São Paulo where he formed the group SOM QUATRO and later the SAMBRASA TRIO. In 1966 Hermeto created the group QUARTETO NOVO, the strongest and most innovative Brazilian instrumentalist group until then. In the following years, he recorded the LPs Quarteto Novo and A Musica Livre de Hermeto Pascoal and traveled many times to perform in the United States. Soon thereafter Hermeto began participating in major contemporary jazz festivals such as the I Festival Internacional de Jazz in São Paulo in 1978, the Montreux Jazz Festival in 1979 and subsequently at Live Under the Sky, in Tokyo.

In 1996 he received the “Prêmio Ary Barroso” for the artistic value of his work. During the same year, Hermeto played at the Summer Stage in New York, and received critical acclaim from the New York Times for his genius which only gets better with age.

Hermeto Pascoal most definately influences the instrumentalists with whom he works, with his innovative and multi-artistic personality and unbridled spirit of nature expressed through magic and creativity.

Back