A Cultura e o Turismo na Cidade do Salvador          |    Versão em Inglês

O evidente potencial da cultura de Salvador só recentemente passou a ganhar destaque entre as prioridades do turismo em nossa Cidade. O chamado “turismo cultural” ganhou força na Europa há cerca de vinte anos e, desde então, vem apresentando um crescimento acelerado, sendo comercializado não somente como um complemento ao turismo de “sol e praia” durante o verão, mas como uma alternativa à ele no inverno.

O turismo cultural inclui não somente atividades de visitas a museus ou aos sítios e monumentos históricos, mas abrange também aspectos do folclore, da gastronomia, dos esportes, da música, da dança e de outras atividades encontradas no meio urbano. Em Salvador, essa nova modalidade turística encontrou um terreno fértil pela grandiosidade do patrimônio religioso, militar e civil que herdamos do período colonial e pela riqueza e diversidade dos elementos culturais vindos com migrantes dos quatro cantos do mundo. A nossa cultura tem como referência os costumes e tradições da gente nativa, dos europeus colonos e dos escravos africanos, além de povos indianos, árabes, judeus e outros que aqui chegaram em quinhentos anos de história. O reconhecimento do potencial da cultura como produto turístico trouxe benefícios econômicos que se refletiram na geração de novos empregos, renda e divisas, sendo grande o interesse despertado nos mercados emissores de visitantes. Mesmo considerando que o turismo cultural não depende de estações climáticas, Salvador oferece espaços ideais para a realização de todo e qualquer tipo de evento ao ar livre. Diversas salas de espetáculos são opções colocadas à disposição dos organizadores de eventos. Atualmente, a atividade cultural movimenta anualmente cerca de 1,8 bilhões de dólares na Cidade, valor que representa aproximadamente 20% do PIB municipal. Esses números tendem a crescer na medida em que o poder público apoia e incentiva a realização de eventos culturais na Cidade, inclusive participando de sua promoção já que, nos países em desenvolvimento, o lazer de 80% da população é responsabilidade do governo. Se, para cada milhão de dólares investidos no turismo de lazer ocorre a geração de 14 empregos, num evento cultural esse número é pelo menos dez vezes maior. Outro dado da maior importância é que um evento cultural não só atrai o visitante como também conquista o público do próprio município, o que viabiliza uma grande parte dos investimentos culturais, como acontece no Carnaval e, particularmente esse ano, com as comemorações dos 450 anos de fundação da Cidade do Salvador.

Eliana Dumêt - Presidente da EMTURSA

Voltar

Culture and Tourism in the City of Salvador

The economic potential of culture in Salvador has only recently gained heightened status among the tourism priorities of our city. Interest in “cultural-tourism” increased in Europe over twenty years ago and since then has shown accelerated growth, not only as a compliment to the “sun and beach” tourism during the summer, but also as an alternative form of tourism during winter.

Cultural tourism includes not only visits to sites and historical monuments, but also incorporates aspects of folklore and gastronomy, sports, music, dance and other activities found in urban areas. In Salvador, this new mode of tourism has found fertile ground in the grandeur of the religious, military and civil patrimonies inherited from the colonial period as well as in the richness and diversity of the cultural elements brought from immigrants from the four corners of the world. Our culture finds references in the customs and traditions of Indigenous and African peoples, European colonizers, and the Indian, Arabic, Jewish and other peoples who have settled here during our five hundred years of history. Recognizing of the potential of culture as a tourism product has brought economic benefits resulting in new jobs, higher profits and greater foreign exchange; this all being of great interest to visitors.

Although cultural tourism does not depend on the seasons, Salvador offers ideal spaces for outdoor events. There are also many theaters which are available to event organizers. Currently, cultural activity circulates close to 1.8 billion dollars annually within the city, a value that represents approximately 20% of the gross municipal product. These numbers increase at a rate directly proportional to the amount of governmental support and are an incentive for producing more cultural events in the city. This is especially true in our developing country where providing locations and activities for the recreation and leisure of 80% of the population is the responsibility of the government. If, a million dollars invested in recreational tourism generates 14 jobs, a cultural event will create ten times as many jobs for the same investment. Another important fact is that a cultural event attracts not only visitors, but appeals to the local population as well. This stimulates large cultural investments, such as Carnaval, and specifically this year, the commemorations of the 450 anniversary of the city of Salvador.

Eliana Dumêt- President of EMTURSA

Back