Workshops de Oseiku Daniel Diaz com Ilê-Aiyê          |    Versão em Inglês

A cultura africana pode ser traçada pelos tambores. O rítmo do samba brasileiro se pode ouvir na música tradicional de Angola, como se podem escutar as raízes de Benin na música Haitiana do vodou.

Os percussionistas que têm uma perspectiva ampla, que estudam e viajam não para investigar somente, mas para participar também nas várias culturas africanas e da diáspora africana podem ver as conexões óbvias entre os rítmos.

O estado da Bahia é o berço da cultura africana no Brasil. O Samba Reggae que se criou em Salvador da Bahia, utiliza os rítmos de Reggae e de Merengue, misturando-os com a base do Samba. Colaborando com o Bloco Afro IlÊ AIYÊ, Oseiku visa introduzir e ensinar outros rítmos africanos a percussionistas brasileiros. Por exemplo o rítmo Kuku de Guinee; Mandiani de Mali; Kpanlogo de Ghana, e o rítmo Tutsi guerreiro, são parte do currículo. Das Américas e do Caribe, pode-se ensinar a Bomba e Plena de Boriken (Puerto Rico); o Guaguanco Cubano; o Funk dos Estados Unidos e o Kongo Haitiano. Trabalharemos não somente a música, mas também o uso destes rítmos na cultura destes povos. Durante uma semana antes da Celebração da Herança Africana, Oseiku estará com Ilê Aiyê para mostrar os rítmos descritos nesta proposta. Os rítmos serão introduzidos usando os instrumentos típicos da Bahia. Depois, realizaremos um espetáculo juntos. Este projeto éo o resultado dos esforços da Casa Via Magia com a colaboração de Oseiku Daniel Dias com o Ilê Aiyê, em apoio ao Ubuntu Network em Salvador -Bahia e outras partes da América Latina.

Voltar

Workshops by Oseiku Daniel Diaz with Ilê Aiyê

African culture can be traced through rhythms. For example, the rhythm of samba can be heard in the traditional music of Angola. In the same way, the roots of the music of Benin can be heard in the Haitian music of Vodou. Percussionists who have a wide perspective and study and travel not only to investigate but to take part as well in the various African cultures and cultures of the African Diaspora can see the obvious connections between the rhythms, despite the efforts of European colonizers to destroy those ties.

The state of Bahia is the cradle of African culture in Brazil. The Samba Reggae which was created in Salvador, Bahia uses the rhythms of Reggae and Merengue mixed with a base of Samba. In residency with Ilê Aiyê during the week of the Celebration of African Heritage, these workshops introduce and teach other African rhythms to Brazilian percussionists, such as the rhythm of Kuku of Guinee, Mandiani of Mali, Kpanlogo of Ghana, the warrior rhythm of the Tutsi. From the Americas and the Caribbean, we work with Bomba and Plena of Boriken (Puerto Rico), the Cuban Guaguanco; Funk from the United States, and the Haitian Kongo. Using instruments traditional to Bahia, this residency with Ilê Aiyê introduces new rhythms and music along with their uses in the cultures of these African and African descendant peoples.

This project is a result of the efforts of Casa Via Magia and the collaboration of Oseiku Daniel Diaz with Ilê Aiyê in support of the Ubuntu Network in Salvador, Bahia and other parts of Latin America.

Back