Mallawy (Teatro e Dança)          |    Versão em Inglês

O grupo de teatro e dança Mallawy representa uma integração de artes tradicionais e populares do Egito. Lutando contra o aprisionamento das diferentes disciplinas artísticas, o diretor Hassan El Geretly está sempre desenvolvendo um espírito de experimentação que permite ao patrimônio cultural uma renovação, evitando estereótipos folclóricos.Uma síntese de teatro musical, poético, literário e de artes marciais que resgata o passado e escuta o futuro.Com o Tahtîb, a dança tradicional do bastão, o público pode ver as artes marciais das cerimônias religiosas e celebrações populares Praticado inicialmente como ritual, logo se tornou uma dança de auto defesa. O diálogo entre a música e a dança se infiltram ao passo do combate. O duelo é permeado por longos momentos de silêncio e muita concentração. A tensão dá lugar a coreografia, que mostra o corpo humano em suas qualidades mais belas: coragem, sabedoria, perseverança e paciência.

Voltar

Mallawy (theater and dance)

The Mallawy theater and dance group, a division of EL WARSHA THEATER COMPANY, represents an integration of traditional and popular Egyptian art forms. Defying the strict categories of many artistic disciplines, director Hassan El Geretly works with a spirit of experimentation that permits a constant cultural renovation while avoiding folkloric stereotypes. This synthesis of musical theater, poetry and literary and martial arts resurrects the past while cocking an ear to the future. With the Tahtîb, a traditional stick-fighting dance, the public can view martial arts as they interrelate with religious ceremonies and grassroots celebrations. Initially practiced as a ritual, this dance soon became a form of self defense. The interplay between music and dance permeates the rhythms of combat. The duel is punctuated by long moments of silence and intense concentration. This tension gives rise to choreography portraying the most beautiful qualities of the human body: courage, wisdom, perseverance and patience.

Back