Mostras Artísticas - Música          |    Versão em Inglês


GRUPO SENGE

O nome deste grupo africano de Androy, região do extremo sul de Madagascar, não vem apenas da abreviação do apelido de seu fundador – Sengemana – mas da linguagem do lugarejo de onde vieram, onde significa, também, “Orgulho”.
O trio começou sua carreira decidido a valorizar e ser o porta-voz do patrimônio cultural de sua região. Eles buscam inspiração no “beko”, estilo de polifonias vocais sacras, cantada particularmente nos funerais, sem acompanhamento instrumental, assim como no “banaike”, acompanhado de arquejos ou de vibrações guturais, que o grupo modificou um pouco para adaptar à dança. Usa também uma outra variante do beko, o “sabo”, habitualmente cantada para expulsar os maus espíritos das pessoas doentes.

Voltar

Artistic Performances - Music

GRUPO SENGE

The name of this African group from Androy, the southern region of Madagascar, does not only come from the nickname of its founder– Sengemana – but also means “Pride” in the dialect of the region. The trio began its career determined to present the world the valuable cultural patrimony of their region. They seek inspiration in “beko”, a style of polyphonic sacred voices sung specifically at funerals without instrumental accompaniment, as well as in “banaike”, accompanied by guttural vibrations which the group has adapted to dance. They also use another variety of beko known as “sabo”, usually sung to free sick people of bad spirits.

Back