Esta foi a frase proferida por Hermeto Paschoal durante apresentação na Concha Acústica na 1ª edição do Mercado Cultural em 1999. Hermeto usou a expressão para definir o próprio Mercado, referindo-se à intenção de juntar (promover encontros, transmissão de conhecimentos e troca de experiências) e espalhar (construir intercâmbios, distribuir a produção, trabalhar em rede) Tudo isso sob a aura de um projeto que nasceu com a missão de sistematizar, promover e distribuir trabalhos autorais de qualidade, representativos da produção artística independente. Agora, na VIII edição do Mercado Cultural retomamos esta frase como tema e meta deste ponto de encontro afetivo, intelectual e espiritual de uma comunidade artística que segue aspirando um futuro cooperativo, com ampliação do convívio entre os criadores e ativistas da cultura das distintas regiões do planeta.

Nesta edição, retomamos ao mesmo tempo a natureza e a vocação deste projeto, fomentando também a reflexão e o encontro entre artistas, promotores, agentes, imprensa e o público participante. Recebemos cerca de 1.000 propostas que tivemos o cuidado de ouvir e observar com atenção. Este processo tem, em primeiro lugar, a função de nos informar sobre os projetos que vem acontecendo em todo o país, uma vez que segue sendo muito difícil ter acesso em qualquer veículo público, rádio ou TV, à produção emergente das regiões. A seleção não segue, portanto, a forma de edital. Procuramos apresentar um painel desta produção que inclua tendências diversas e, sempre que possível, abarque diversas localidades do Brasil. Observamos também com muita atenção a produção recente da América Latina e de outras regiões do planeta. Muitos outros trabalhos de excelente qualidade ficaram de fora desta seleção em função do elevado número de boas propostas e da impossibilidade de abarcar mais artistas este ano, em razão das dificuldades com o patrocínio.

Agradecemos a todos os artistas e produtores que enviaram seus trabalhos. Foi um prazer conhecer e aprender um pouco mais sobre o universo cultural que nos foi apresentado.

Ruy Cezar Silva e Benjamin Taubkin.